Traductor en el tiempo de post-Qin, China (AD.344-413): Kumārajīva (quien tradujo dicho Capítulo del sánscrito al chino). Traductor en la época moderna (A.D.2018): Tao Qing Hsu (Quién tradujo dicho Capítulo del chino al inglés).
En ese momento, el Pusa Endless-Meaning
usaba versos para preguntar y decir:
El Honrado por el Mundo tiene una
apariencia milagrosa.
Ahora le pregunto de nuevo.
El discípulo budista es por causa y condición,
Ser nombrado como World-Sounds-Perceiving.
Completamente teniendo la apariencia
milagrosa,
El Honorable responde Endless-Meaning by
verse.
Escuchas el comportamiento de
World-Sounds-Perceiving.
Responde hábilmente a todos los lugares.
Sus vastos votos profundos como el mar,
Incluso a través de los tiempos de eones,
es inconcebible.
Sirviendo a más de cien mil millones de
Buda,
Se hacen grandes y puros votos.
Te lo digo en un breve.
Al escuchar su nombre y ver su forma o
cuerpo,
Consciente de su nombre incesantemente,
Puede extinguir todo el sufrimiento.
Si surgió un pensamiento para dañar a las
personas
Y empujarlos a un pozo de fuego grande,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
El pozo de fuego se convertiría en una
piscina.
O a la deriva en un vasto mar,
Encontrando las dificultades de los
dragones, peces y todos los fantasmas,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
La ola no podría ahogarlos.
O estar en el Sumeru,
Ser empujado por otros y caerse,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Él se demoraría en el cielo como el sol.
O ser perseguido por la gente malvada,
Caer en la montaña de Vajra,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Un solo cabello no podría dañarse.
O estar rodeado por los ladrones de odio,
Puede ser herido por cada cuchillo de
sujeción,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todos ellos tendrían el corazón de la
compasión.
O encontrando el sufrimiento del problema
de un Rey,
Frente a la pena y la vida que se terminó,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Cada cuchillo estaría roto en pedazos.
O ser encarcelado y con grilletes,
Manos y pies con esposas,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todos están aliviados y serían liberados.
O podría ser dañado por la maldición y
todas las hierbas venenosas,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todo de vuelta a la persona auto-malvada.
O enfrentando al malvado Raksha,
Dragón venenoso, todos los fantasmas, etc.
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
No se atreverían a hacerte daño.
O estar rodeado de malas bestias,
Tener miedo por sus afilados dientes y
garras,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todas las bestias corren rápidamente lejos.
O estaba la víbora y el insecto venenoso,
El gas tóxico y el humo quemado.
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Seguirían los sonidos y se irían a casa.
O tambores de nubes y truenos para tirar
del rayo,
La caída del granizo y la oportuna lluvia,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todos se disiparían a tiempo.
Los seres conscientes están atrapados por
las angustias.
Dificultades ilimitadas oprimen sus
cuerpos.
World-Sounds-Perceiving tiene el poder de
sabiduría maravillosa.
Eso puede rescatarlos del sufrimiento
mundano.
Está lleno del poder de la habilidad
notable,
Practica ampliamente la conveniencia de la
sabiduría.
Todos los países en cualquier lugar,
No hay lugar donde no aparezca.
Los diversos malvados,
Esos son infiernos, fantasmas y animales,
Además sufrimiento del nacimiento, el
envejecimiento, la enfermedad y la muerte,
Todos son eliminados gradualmente.
Está lleno de la percepción verdadera,
La percepción limpia,
La sabiduría amplia que percibe
La percepción simpática,
Y la percepción benevolente,
Todos los seres sintientes están dispuestos
a mostrar su reverencia por ello constantemente.
Luz no filtrada y limpia,
Como el sol de sabiduría,
Eso rompe toda la oscuridad,
Puede dominar calamidades de viento o
fuego,
Y brilla brillantemente el mundo
universalmente.
El precepto del cuerpo compasivo es como
tormentas eléctricas.
La mente benevolente es tan milagrosa como
las nubes grandes.
La melaza de la ley de Buda que llueve en
el tiempo es como la lluvia.
Eso extingue la llama de la aflicción.
Tener la pelea y la demanda a través de la
corte,
Estar aterrorizado en el campo de batalla,
Pensar en ese poder de esas percibir el
sonido,
Todo el
odio se retiraría.
Sonidos maravillosos es la percepción de
sonidos del mundo,
Al igual que los sonidos sánscritos y los
sonidos de la marea del mar,
Al estar más allá de todos los sonidos
mundanos,
Por lo tanto, debemos recitarlo
constantemente.
Recitándolo una y otra vez y no lo dudes,
World-Sounds-Perceiving es el santo puro.
En las dificultades del sufrimiento, los
problemas y la muerte,
Puede ser dependiente y protegernos.
Tener todo el mérito y la virtud,
Mirando a los seres sensibles con ojos
benevolentes,
La felicidad acumulada inconmensurablemente
como el mar,
Por
lo tanto, debemos rendirle homenaje.
Si usted piensa que los artículos
anteriores son buenos para la gente, siéntase a gusto para compartir estos
artículos con sus amigos.
