Traductor en la época de las dinastías Sui y Tang, China (602-664 dC): Xuanzang (Quien tradujo dicha Escritura del sánscrito al chino).
Traductor en la época moderna (2018 d.C.): Tao Qing Hsu (Quien tradujo dicha Escritura del chino al inglés).
Cuando el caso de Pusa Self-ease-percibir
profundamente está practicando la sabiduría suprema,
Refleja y sus cinco agregados son todos vacíos y así está libre de todo sufrimiento.
¡Shelizi!
El mundo material es ninguna diferencia del vacío.
El vacío es ninguna diferencia del mundo material.
El mundo material sí mismo es el vacío.
El vacío sí mismo es el mundo material.
Tan la sensación, la cognición, la acción, y el sentido son igual
que antedichos.
¡Shelizi!
Toda ley es el fenómeno de vacío, que es ni derivados ni eliminar, ni profanar ni purificar y ni aumentando ni disminuyendo.
No hay así mundo material en el vacío, y ninguna sensación,
cognición, acción, y sentido;
Ningunos ojos, oídos, nariz, lengüeta, cuerpo, y mente;
Ninguna forma, sonido, olor, gusto, sensación, y ley;
Ningunos reinos de ojos, e incluso hasta ningunos reinos del
sentido;
Ninguna ignorancia, y ningún extremo de la ignorancia, e incluso
hasta ningún envejecimiento y muerte, y ningún final del envejecimiento y de la
muerte;
Ningún sufrimiento, el agregar, eliminación, y Tao;
Ninguna sabiduría y logro.
Debido a nada ser logrado, un Buddhisattva depende y las bases en la
sabiduría suprema, allí no son así ningún obstáculo en corazón. Debido a ningún
obstáculo, no hay miedo. Sale del sueño invertido. El Nirvana se logra tan
exactamente.
Budas de vida tres veces han alcanzado la iluminación Suprema igualdad por la suprema sabiduría.
Por lo tanto, la sabiduría suprema es conocida como el encanto espiritual de granel gran encanto brillante, el encanto Supremo y no igualdad igual encanto, que puede realizarse para eliminar todo el sufrimiento.Es verdadera y no falsa. Es por eso el encanto de la sabiduría suprema se dice y se recita como:
Gate Gate Paragate
Parasamgate
No hay comentarios:
Publicar un comentario