20220621

Capítulo 17: Llega el brillo y desaparece la oscuridad.

(Capítulo 17) Una breve charla sobre la Escritura de cuarenta y dos capítulos dicho por Buda


Co-traductores en la época de la dinastía Han del Este, China (25 d. C. - 200 d. C.): Kasyapa Matanga y Zhu Falan (que tradujeron dicha escritura del sánscrito al chino).
Traductor en tiempos modernos (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Quien tradujo dicha Escritura del chino al inglés).

Profesor y escritor por explicar dicha Escritura: Tao Qing Hsu

 

Capítulo 17: Llega el brillo y desaparece la oscuridad. 

El Buda dijo: “Aquellos que ven el Dao son como sostener una antorcha en una habitación oscura, donde la oscuridad se desvanece inmediatamente, pero solo existe el brillo. Aprendiendo Dao y viendo la verdad, la no-luz se desvanece inmediatamente, pero la luz siempre existe.”

 

Tenemos que usar nuestros propios ojos para ver la luna, no los ojos de otros.

 

Cuando aprendamos Buda en diferentes etapas, la comprensión del Dao será diferente. Alguna vez hemos mencionado las diferentes etapas del Dao en el Capítulo 14: Pregunte acerca de la bondad y la más grandiosa.

 

Qué es el Dao, que tiene que ser experimentado por uno mismo. Afortunadamente, Buda Sakyamuni nos ha hablado y enseñado mucho según su experiencia, y eso nos da una dirección para aprender. También hemos mencionado el Dao en muchos artículos de este blog. En cuanto al significado más profundo del Dao, aún no se menciona en este blog.

 

De hecho, la escritura budista de 42 capítulos dicha por Buda habla del Dao. Por supuesto, todas las escrituras budistas hablan del Dao. El Buda Sakyamuni dijo que lo que ha dicho y enseñado es como extender el brazo y señalar la luna con el dedo. ¿Qué significa? Si queremos ver la luna, el brillo, tenemos que usar nuestros propios ojos, no los ojos de Buda Sakyamuni. Lo que había hecho es decirnos dónde está la luna, por qué es la luna y qué podemos hacer para conocer la luna, cuándo podemos ver la luna y qué tan brillante es.

 

¿Alguna vez has pensado por qué queremos aprender o saber sobre el Dao? ¿Significa algo para nosotros? Si no tenemos ninguna pregunta al respecto, no estaríamos interesados en eso. Solo cuando tengamos el concepto básico sobre su significado para nosotros, será posible que abramos nuestra mente y aprendamos más Dao.

 

El mayor Dao es el silencio. (El Dao más grande no es un discurso.)

 

En el budismo y el taoísmo, el significado básico de Dao es el mismo. ¿Por qué? El significado básico de Dao, que es la verdad de Dao, es realmente practicado y realizado por los mismos sabios en diferentes lugares y en diferentes momentos. La verdad del Dao es practicada y realizada a través de nuestra experiencia, pero no creada por quién.

 

Sin embargo, la mayoría de la gente no tiene tanta inteligencia para darse cuenta de la verdad del Dao, porque la mayoría de ellos están reprimidos por el sufrimiento de la vida, como trabajar duro para criar a los niños o ganar dinero. En la antigüedad, es por eso que aquellos que quieren buscar la verdad de Dao dejarían a su familia, lo cual significa abandonar su vida mundana y la carga de la vida, para aprender Dao.

 

Además, algunos de los maestros del budismo les piden a sus discípulos que no lean las noticias y que no se comuniquen con el mundo exterior, para enfocar su mente en el aprendizaje del Dao. Pero, en la actualidad, no le sugiero que haga eso, porque el intercambio de información en Internet es más fácil de conocer y obtener, y la IA podría reemplazar muchas labores, lo que también nos ayuda a aprender Dao.

 

De hecho, Dao existe en todas partes. Y es imposible obtener el Dao autoexcluyéndose de la vida mundana o del mundo exterior. Además, el mayor Dao no podía expresarse con palabras. Ese es el Dao más grande es el sin palabras. Es solo cuando realmente practicamos, experimentamos y realizamos el Dao, y el Dao se puede ver en el momento actual.

 

Los sabios seres humanos en el cielo también nos enseñan la verdad del Dao.

 

Excepto por la práctica de aprender Dao por uno mismo, sería posible que la verdad de Dao sea enseñada y transmitida por los sabios seres humanos en el cielo. En otras palabras, los seres humanos sabios en el cielo pueden ser maestros o profesores. Según los registros históricos, hay muchos nombres diferentes para llamarlos.

 

Cualquiera que sea el nombre que se llame, es cierto que los seres humanos sabios en el cielo tienen la capacidad de enseñar y comunicarse con las personas sabias que practican el Dao en la tierra. Dichos registros históricos se pueden encontrar o leer en las escrituras budistas chinas o en los documentos chinos del taoísmo, o en cualquier documento histórico en chino. Tal enseñanza es muy positiva y útil para la vida humana.

 

Hay espíritus malignos en el cielo y es capaz de controlar a los seres humanos en la tierra.

 

De hecho, no importa si las personas aprenden Dao o no, los seres humanos en el cielo pueden enseñarles y comunicarse con ellos. Sin embargo, el contenido de lo que se enseña puede ser diferente. Y algunos de ellos podrían no ser buenos para los seres humanos en la tierra.

 

Según las escrituras budistas chinas, el demonio en el cielo es capaz de estropear el budismo a propósito. Pero, tal vez no se llame demonio. Es posible ser otro nombre para ser llamado. Como el espía, es posible que no sepamos quién es el espía, cuál es su nombre real y cómo nos manipula. Sin embargo, puede estar a nuestro alrededor, o ser nuestro amigo, compañero o colega.

 

Demonio es también uno de los seres humanos en el cielo. En otras palabras, están los espíritus malignos en el cielo, que podrían manipular a los seres humanos en la tierra y enseñarles a hacer cosas malas para estropear la armonía en la sociedad o en el país de los seres humanos en la tierra.

 

Según nuestra experiencia, pensamiento, razonamiento y juicio, ¿podría ser verdad? Si es cierto, ¿qué debemos hacer y qué opción tenemos? ¿Y cómo podríamos deshacernos del control del demonio en el cielo?

 

¿Cómo podríamos deshacernos del control del espíritu maligno en el cielo?

 

En esta parte, Buda Sakyamuni también nos enseña mucho. En resumen, eso es aprender el Dao del budismo y mantener el pensamiento positivo y correcto como lo enseñó el Buda Sakyamuni. ¿Por qué? ¿Crees que sería posible que un espíritu maligno controlara o manipulara el vacío o la nada?

 

Por ejemplo, si tenemos y persistimos en el amor y el deseo en nuestra mente, sería posible que seamos manipulados por cualquiera que haga uso del amor y el deseo en nuestra mente. Si no hay amor y deseo en nuestra mente, eso es nada en la mente, ¿cómo podría ser posible que los demonios nos manipulen haciendo uso del amor y el deseo? Esa es también una de las razones por las que Buda Sakyamuni quiere que sepamos que podríamos ver Dao, si pudiéramos abandonar el amor y el deseo.

 

Entendiendo esto y abandonando el amor y el deseo, nuestro corazón de empatía y de igualdad para todos los seres sintientes se generaría gradualmente. Ese es el verdadero amor por todos los seres sintientes. La perspectiva de nuestra vida está así realmente iluminada. Ese es el verdadero brillo en nuestra vida y futuro.

 

Cuando las personas estén dispuestas a tomarse el tiempo para darse cuenta y practicar la verdad de la vida o del universo, es decir, aprender y practicar el Dao, será posible que todos vean el Dao algún día. Por lo tanto, la verdad del Dao no es la patente de quién debe pertenecer, sino que todos pueden obtenerla.

 

¿Cuál es la diferencia entre hacer el bien y aprender Dao?

 

En segundo lugar, incluso los seres humanos en el cielo, la mayoría de ellos no saben cuál es la verdad de Dao. En las escrituras budistas, Buda Sakyamuni también enseña budismo a los seres humanos en el cielo; eso es enseñarles a aprender Dao. ¿Por qué? Muchos seres humanos en el cielo se reencarnan de los seres humanos en la tierra; eso es porque han hecho mucho bien, pero aún no tienen que aprender Dao, y mucho menos saber cuál es la verdad de Dao.

 

Es más fácil para nosotros hacer el bien, porque puede permitirnos tener un buen sentimiento del valor de nuestra existencia y puede hacernos felices o tener la retroalimentación obvia de cualquier persona que sea ayudada por nosotros. Además, siempre tenemos el concepto de que podríamos ir al cielo para disfrutar de la dicha, si pudiéramos hacer el bien en la vida actual.

 

Aprender el Dao y practicar el Dao parece no ser lo mismo, pero finalmente es realmente lo mismo. Si alguna vez leyó el Capítulo 2: Cortar el deseo y no exigir, o si alguna vez leyó muchos artículos en este blog, es posible que tenga el concepto básico sobre la verdad del Dao.

 

¿Alguna vez has pensado cuál sería la diferencia entre aprender Dao y hacer el bien? Mucha gente piensa que hacer el bien es aprender Dao. No puedo decir que esté mal, porque hacer el bien es básico para aprender Dao. Pero, el significado de Dao es más amplio.

 

Practicar el Dao es capaz de ver el Dao, lo que hace que nuestra vida brille.

 

Además, ¿alguna vez has pensado cuál es la verdadera ayuda para nuestra vida real, si aprendemos Dao o vemos el Dao? Si no pudiera ayudar a nuestra vida en realidad, ¿por qué aprendemos Dao? Si alguna vez ha leído muchos artículos en este blog, es posible que tenga el concepto básico de por qué aprendemos Dao.

 

Mucha gente piensa que es inútil aprender Dao, porque no saben cómo podría ser útil para su vida real, como tener un trabajo para ganar dinero o comer en la vida. Este es un problema muy real. En realidad, es el sufrimiento en la vida. Buda Sakyamuni respondió mucho para resolver este problema y bendijo mucho a aquellas personas que están dispuestas a aprender Dao.

 

Aprender y practicar el Dao es aprender y practicar la sabiduría, especialmente para inspirar la sabiduría natural en nosotros mismos. Hemos mencionado tal concepto en el Capítulo 15: Pregunte acerca de la fuerza y el brillo. Y ahí está la respuesta para este problema.

 

Existe el significado superficial o profundo del Dao. No importa lo que sea, una vez que hayamos visto el Dao, iluminará nuestra vida, incluso si es solo una luz leve, que podría convertirse algún día en la gran luz y hacer que toda nuestra vida presente y futura sea brillante.


Nota complementaria: Dao es una transcripción del chino, que significa camino y método, significado más profundo como sistema de aprendizaje o religión. Dao es Tao, que se transcribe del chino. El significado original de Dao es el camino y la senda, y se extiende para ser la verdad de la vida que podemos aprender y practicar en nuestras vidas.

 

Inglés: Chapter 17: The brightness comes and the darkness disappears (Updated on January 3, 2022)

No hay comentarios:

Publicar un comentario