20220628

Capítulo 21: La fama nos hace perder la raíz.

(Capítulo 21) Una breve charla sobre la Escritura de cuarenta y dos capítulos dicho por Buda


Co-traductores en la época de la dinastía Han del Este, China (25 d. C. - 200 d. C.): Kasyapa Matanga y Zhu Falan (que tradujeron dicha escritura del sánscrito al chino).
Traductor en tiempos modernos (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Quien tradujo dicha Escritura del chino al inglés).

Profesor y escritor por explicar dicha Escritura: Tao Qing Hsu


Capítulo 21: La fama nos hace perder la raíz.

 

El Buda dijo: “La gente sigue sus emociones y deseos para buscar la fama; cuando la fama es evidente, el cuerpo ya está muerto. Sea codicioso por la fama mundana permanente, pero no por aprender el Dao, desperdicia la energía y fatiga el cuerpo, como quemar incienso, aunque las personas huelen el aroma, la ceniza del incienso aún no ha muerto. El fuego para poner en peligro el cuerpo está detrás”.

 

Siempre hay dos lados en una cosa. La fama también lo es.

 

Siempre hay dos lados en una cosa. La fama también lo es. El lado visto por ti decidirá tu futuro destino. Lo que la mayoría de la gente ha visto es la ventaja de la fama, que puede brindarles muchas oportunidades de tener la mejor carrera, abundantes conexiones personales, muchas fortunas, ser admirados por la gente, tener más poder y más influencia para los demás. Es realmente muy atractivo para la mayoría de la gente.

 

En el mundo del espectáculo o en el ambiente político, o en el círculo de comunicación de los hombres de negocios, la gente siempre tiene que buscar la fama para tener la ventaja como se dijo anteriormente. Si la gente puede usar su fama y sus ventajas para hacer cosas buenas para los seres sensibles, no es algo malo. Suelen tener la buena dicha. Pero, eso no significa que tengan buena sabiduría. Desafortunadamente, todavía tienen mucho malestar en mente y no piensan en buscar un método de Dao para aliviar su malestar.

 

Siempre ha existido el peligro detrás de la famosa fama.

 

Perdieron su mente inteligente en la gloria ilusoria, y sienten dolor en la emoción y situación de la obtención y la pérdida. Aquellos que tienen una buena apariencia o una educación hermosa tienen más posibilidades en su corta edad en comparación con la gente en general de ser la estrella en el mundo del espectáculo o en el entorno político. Desafortunadamente, las estrellas brillantes siempre caen algún día.

 

Gracias a que son demasiado jóvenes para resistir cualquier tentación del entorno de su carrera, algunos de ellos lamentablemente cometen delitos y van a la cárcel. Algunos de ellos incluso van a estar muertos debido a ser asesinados por la codicia, el odio y los celos de otras personas. Algunos carecen de la experiencia profunda de la vida y no pueden sentir ningún significado profundo de la vida. A pesar de que tienen la famosa fama y la fortuna en consecuencia, se suicidan al no sentir el significado y la meta de la vida.

 

Siempre ha existido el peligro detrás de la famosa fama. Si somos lo suficientemente sabios, lo sabremos y buscaremos la buena manera de evitar cualquier peligro detrás de la fama. ¿Como hacer eso? La respuesta está en este capítulo. Cuando somos dueños de la fama, es mejor para nosotros aprender Dao y ponerlo en práctica al mismo tiempo.

 

Aprender Dao y ponerlo en práctica es una red de protección invisible que puede proteger nuestra raíz, la sabiduría natural y la seguridad de nuestra vida y fortuna.

 

Aprender Dao y ponerlo en práctica acumulará nuestro mérito y virtud, lo que realmente puede aumentar nuestra dicha y riqueza. La dicha y la riqueza se pagan a cambio no solo en nuestra vida presente, sino también en nuestra próxima vida. Solo hacerlo y hacer que la fama sea algo bueno para ayudar a los seres sintientes, no desperdiciaría nuestra energía ni fatigaría nuestro cuerpo. Mientras tanto, tampoco nos haría perder nuestra raíz.

 

Aprender Dao y ponerlo en práctica es una red de protección invisible que puede proteger nuestra raíz, la sabiduría natural y la seguridad de nuestra vida y fortuna. Cómo aprender Dao y ponerlo en práctica se enseña en estos 42 capítulos dichos por Buda. La ley de Buda y el Dharma son muy grandes y profundos como el mar, la escritura de 42 capítulos dicha por Buda es solo una de ellas.

 

Lo dicho anteriormente está de acuerdo con el pensamiento moderno y el floreciente desarrollo de diversos medios. Sin embargo, lo que diré a continuación es según la raíz del ser humano.

 

La fama es vacío.

 

La fama se forma en realidad a través de las razones y las condiciones. Si alguna vez ha leído algún artículo en este blog, es posible que ya tenga el concepto sobre el vacío. Cualquier cosa se forma a través de las razones y condiciones. La fama también lo es. Cuando desmantelamos cualquier razón y condición, encontramos que la fama es en realidad el vacío. De hecho, la fama es como una burbuja, que se ve hermosa, sin embargo, puede desaparecer en cualquier momento. Entendiendo eso, sabemos que la fama es en realidad impermanente.

 

Es mejor ser sabios para no persistir obstinadamente en cualquier fama y sus ventajas.

 

Cuando tenemos tal concepto como se dijo anteriormente, sabemos que es mejor ser sabios para no persistir obstinadamente en cualquier fama y sus ventajas. Cuando tenemos la suerte de tener una buena fama y sus ventajas, las usamos para hacer cosas buenas para los seres sintientes. Cuando la fama nos ha dejado, la dejamos ir y la dejamos ser. No te entristezcas por la pérdida de la fama, porque no hay nada que perder. En tal situación, nuestro corazón estaría tranquilo.

 

La fama puede incurrir en algún peligro para nosotros.

 

Como persona para practicar el Dao tal como lo enseñó Buda, debemos controlar nuestra emoción y el deseo de no buscar la fama. Como dijo Buda, la fama es como el incienso que se huele bien. Sin embargo, la ceniza del incienso aún no ha muerto. El fuego sigue ahí. La fama es como el fuego que puede poner en peligro nuestro cuerpo en cualquier momento, lo que significa que la fama puede causarnos algún peligro.

 

Aprender el Dao tal como lo enseñó Buda es más importante que buscar la fama.

 

En el concepto de Buda, buscar la fama y no aprender el Dao no es sabio, porque desperdiciaría nuestra energía y fatigaría nuestro cuerpo. Aprender el Dao puede renovar nuestra energía y reparar nuestro cuerpo, lo que podría hacernos una persona sana en cuerpo físico y mental. Aprender el Dao es la raíz de la vida. Sin embargo, buscar la fama no lo es. En una palabra, aprender el Dao tal como lo enseñó Buda es más importante que buscar la fama.


Nota complementaria: Dao es una transcripción del chino, que significa camino y método, significado más profundo como sistema de aprendizaje o religión. Dao es Tao, que se transcribe del chino. El significado original de Dao es el camino y la senda, y se extiende para ser la verdad de la vida que podemos aprender y practicar en nuestras vidas.

 

Inglés: Chapter 21: The fame makes us lost our root.

No hay comentarios:

Publicar un comentario