Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞: Sin corazón cuando el contacto con las cosas es difícil.

(Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞) Una breve charla sobre la Escritura de cuarenta y dos capítulos dicho por Buda

Co-traductores en la época de la dinastía Han del Este, China (25 d. C. - 200 d. C.): Kasyapa Matanga y Zhu Falan (que tradujeron dicha escritura del sánscrito al chino).

Traductor en tiempos modernos (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Quien tradujo dicha Escritura del chino al inglés).

Profesor y escritor por explicar dicha Escritura: Tao Qing Hsu 

Capítulo 12 ﹝ 10 ﹞: Sin corazón cuando el contacto con las cosas es difícil (es difícil para nosotros cuando nos encontramos con cualquier situación y no teníamos corazón).

 

Sin corazón cuando el contacto con las cosas es difícil (nos es difícil cuando nos encontramos con cualquier situación y no teníamos corazón). Es la décima dificultad en las veinte dificultades mencionadas por Buda Shakyamuni en este Capítulo.

"Sin corazón" no significa desalmado. "Sin corazón" significa sin ira, sin codicia, sin resentimiento, sin odio, sin represalias, sin enamoramiento, sin estupidez, sin tacañería, sin desprecio, sin arrogancia, sin críticas, sin discusiones, sin celos y sin sospechas. Significa que no hay emoción negativa o estado negativo en ninguna situación. Todas estas emociones o estados negativos siempre le ocurren a todos. ¿Cómo es posible que no tengamos corazón cuando nos encontramos con algo en nuestra vida? Por ejemplo, a la mayoría de las personas les resulta muy fácil irritarse por una pequeña cosa. Entonces, se produce la emoción de la ira. Al enfrentarse a la cuestión de la ventaja personal, el corazón codicioso se presentaría en la mayoría de las personas. Entonces, sabemos que es realmente muy difícil para nosotros no tener corazón cuando contactamos con cualquier cosa.

 

 

Entonces, podríamos encontrar que nuestro corazón y nuestra mente son fáciles de ser influenciados por cualquier situación, fenómeno, objeto o apariencia interna o externa, ya sea buena o mala, hermosa o fea, positiva o negativa, virtud o maldad. Toda la emoción, sentimiento o estado como causado, como la ira, el odio, la codicia, el enamoramiento, es como una cuerda informe para arrastrarnos o atarnos, lo que nos libera y nos hace tener una carga en el corazón. Esos son obstáculos para la vida, para impedir que nuestra vida vaya bien. Todo tipo de variedad causada por el corazón interior es como el caleidoscopio para formar nuestro mundo interior y nuestro mundo exterior. Cualquiera que sea la emoción de la tristeza o la alegría, es imposible habitar permanentemente en nuestro corazón. Siempre está cambiando y cambiando.

 

Entonces, el Buda dijo: "Todas las leyes se crean de memoria". También significa que todo el mundo en nuestro interior o en nuestro exterior es creado por nuestro propio corazón. Entonces, ¿qué podría decidir nuestro propio destino? Es solo nuestro propio corazón el que podría decidir nuestro propio destino. ¿Cómo cambiar nuestro mal destino? Cambiar nuestro corazón es cambiar nuestro mal destino. Hay motivos para ser pobre. Hay razones para ser rico. Hay motivos para estar sufriendo. Hay una razón para estar feliz. Sin embargo, ¿realmente sabes cuál es la razón?

 

En las Escrituras budistas, el Buda dijo: "Uno debe morar en ningún lugar y luego generar su corazón". “Debe morar en ningún lugar”, significa que uno no debe morar en ningún fenómeno o existencia o vacío. "No habitar" significa "no apegarse a" o "no aferrarse a" o "no enamorarse" de algo. También significa hacer que no tengamos un corazón negativo ante cualquier situación. Sin embargo, ¿qué significa "generar su corazón" en esta oración? Significa que generamos el corazón de la benevolencia, la empatía y la alegría para todos los seres sintientes. También significa que nos levantamos del corazón de la sabiduría y, por lo tanto, abandonemos la mente obstinada para hacer cosas positivas por todos los seres sintientes. En el sentido más profundo, también significa dejar que surja el corazón Bodhi. Ese es el corazón para convertirse en Buda, para alcanzar la Budeidad. Es el punto clave muy importante, si queremos estar en una vida completamente llena de felicidad y abundancia.

 

Cuando no estamos viviendo en ningún fenómeno, no surgiría ningún corazón que pudiera afectar nuestra vida y destino, y que pudiera empeorar nuestra vida y nuestro destino y hacerlo más negativo. Si elegimos el corazón de la benevolencia, la empatía y la alegría, entonces decidiríamos la buena dirección de nuestra propia vida y destino, para hacer nuestra vida y destino mejores y más positivos. Cuando tenemos tal concepto y lo ponemos en práctica profundamente en nuestra vida diaria, entonces, sería posible que no tuviéramos corazón al entrar en contacto con las cosas. El corazón de la sabiduría está naturalmente ahí. Para no tener un corazón negativo, todo va bien. Eso también significa que todo va bien con el corazón natural de la sabiduría.

 

Inglés: Chapter 12 ﹝10﹞ : No heart when contact with things is difficult.