Profesor y escritor por explicar dicha Escritura: Tao Qing Hsu
Capítulo 12 ﹝ 6 ﹞: Soportar lo erótico y el deseo es difícil.
Aguantar lo erótico y las ganas
es difícil. Ésta es la sexta dificultad mencionada por Buda Shakyamuni en este
Capítulo. Soportar lo erótico y el deseo significa no estar controlado o atado
por lo erótico y el deseo, independientemente de lo que el erótico y el deseo
sean causados por uno mismo o por los demás.
Traduzco esta oración en sentido
estricto. Sin embargo, lo explicaría en un sentido amplio. Esta frase se dice a
los monjes budistas. Pero también es adecuado para la gente en general. Lo
erótico significa el deseo y placer sexual o cualquier causante o relacionado
con los sentimientos sexuales. El deseo significa un fuerte sentimiento de
querer algo.
En las voces plurales, algunas
personas tienen una opinión positiva sobre lo erótico y el deseo, y piensan que
es bueno para la salud física y mental. No puedo negarlo. Para las personas que
no son monjes o monjas, la lujuria propiamente dicha es buena para la vida. Sin
embargo, desafortunadamente, la mayoría de las personas se entregan a la
lujuria, el deseo erótico y personal, y podrían pensar en esas cosas como
necesarias en la vida.
Lo erótico y el deseo nos llevarían a caminar hacia la profundidad
del pecado y la maldad.
Pero, ¿sabes que algunas de las
personas sabias, como Buda Shakyamuni, piensan que lo erótico y el deseo nos
llevarían a caminar hacia la profundidad del pecado y la maldad?
Lo erótico y el deseo pueden
arrastrarnos al pecado y al mal, para causar daño a otros o hacernos daño a
nosotros mismos. Sin embargo, es posible que no tengamos tal autopercepción o
autorreflexión. Estas personas están incluidas no solo la gente común, sino
también las personas poderosas.
Podemos observar que lo erótico y
el deseo por lo general existen en la mente de la mayoría de las personas y
forman parte de la naturaleza humana. Debido a que lo erótico y el deseo son
parte de la naturaleza humana, ambos son también los débiles de la naturaleza
humana. Es por eso que la gente malvada los usaría para controlar a las masas y
la mayoría de las personas están dispuestas a ser utilizadas debido a lo
erótico y al deseo.
Las personas pueden intimidar o controlar a otros en función de su
propio deseo y erótico, y también pueden aprovecharse del deseo y el erotismo
de otras personas para lograr sus metas malvadas.
Las personas pueden intimidar o controlar a los demás en función de su propio deseo y erótico, y también pueden aprovecharse del deseo y el erotismo de otras personas para lograr sus metas malvadas. No importa si la persona es objeto de dañar a los demás o es el objeto a explotar o privar, cuando se apega fuertemente a lo erótico y al deseo personal, es difícil para ellos soportar lo erótico y el deseo. También es difícil para los hombres rechazar lo erótico y cualquier deseo de poder, fama, estatus, riqueza, éxito o familia. Podemos encontrar que lo erótico y el deseo es realmente la raíz del desastre en el mundo.
Para las niñas y mujeres, la
erótica y el deseo personal las empujaría a buscar el contenido sobre los
asuntos materiales, como la belleza, la moda, un auto y una casa cómodos, un
esposo rico y una vida cómoda. Si se apegan fuertemente a tales cosas, es
difícil para ellos soportar lo erótico y el deseo.
Una vez que esas personas no se
contentan con su apego anterior, a pesar de que han poseído mucho, surge su
gran enojo e insatisfacción. Un resentimiento tan grande podría causar un gran
desastre para el público. En su mayoría, solo vemos el fenómeno del problema o
cualquier desastre, pero no sabemos la raíz y la causa proviene de sus deseos
eróticos.
Podríamos hacernos la primera pregunta si estamos limitados o
limitados por nuestro propio erótico y deseo o no, o preguntarnos la segunda
pregunta si estamos limitados o limitados por el erótico y el deseo de otras
personas o no.
La comprensión anterior nos
ayudaría a observar a las personas en el mundo y también a reflejarnos a
nosotros mismos. Podríamos hacernos la primera pregunta si estamos limitados o
limitados por nuestro propio erótico y deseo o no, o preguntarnos la segunda
pregunta si estamos limitados o limitados por el erótico y el deseo de otras
personas o no.
Cuando pensamos en las dos
preguntas anteriores todos los días y todos los años, podemos sentir y ver con
más claridad muchas preguntas y, por lo tanto, resolver cualquier problema,
incluidos los problemas de nosotros mismos y de los demás. Eso es porque lo
erótico y el deseo son la raíz y la causa de las aflicciones y problemas, que
incluyen las aflicciones y problemas públicos causados y traídos por algunas
de las figuras políticas, las figuras religiosas o los empresarios del
consorcio. Tales aflicciones y problemas públicos podrían continuar durante más
de cien años.
Podríamos haber descubierto que
algunas personas de la historia están orgullosas de resolver las aflicciones
públicas y los problemas del país. Sin embargo, si lo hemos visto en
profundidad, podríamos encontrar que han hecho más públicas las aflicciones y
los problemas del país. ¿Por qué? Algunas "élites sociales" se
satisfacen por su propio derecho y beneficio. Sin embargo, tal satisfacción
proviene de privar a las poblaciones vulnerables del derecho y el lucro. Puede
suceder en la familia, la sociedad y el país.
Entonces, podríamos haber
descubierto que el poder del deseo y el erotismo de todos se están atrayendo el
uno al otro. A pesar de que las poblaciones vulnerables pueden ser la mayoría,
podrían ser las perdedoras en tal tirón.
El deseo erótico y que surge no
tiene fin, lo que podría causar el desastre.
Volvamos a la aflicción y al
problema personal. El deseo erótico y que surge no tiene fin, lo que podría
causar el desastre. No importa que seamos las élites sociales o la población
vulnerable, si todos pudieran soportar lo erótico y el deseo, la persona, la
familia, la sociedad y el país serían más pacíficos.
Pero, la determinación básica es
cortar la cuerda ligada a nuestro propio erótico y deseo y la cuerda ligada a
los otros eróticos y al deseo. Entonces tendríamos, por tanto, la verdadera
libertad.
Por supuesto, lo explico desde el
punto de vista negativo. Pero, si hemos conocido el afecto negativo de lo
erótico y el deseo, podríamos saber cómo abandonar lo erótico y el deseo, cómo
usarlos en la dirección positiva y, por lo tanto, cómo ayudarnos a nosotros
mismos y a los demás.
Inglés: Chapter 12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.
No hay comentarios:
Publicar un comentario